RREF 9-10

Cristina PETRAȘ

ÉDITORIAL

I. VARIATIONS ET CONTACTS DANS l’ESPACE FRANCOPHONE : PERSPECTIVES LINGUISTIQUES, LITTÉRAIRES ET DIDACTIQUES

Feiza AICHOUR

Expression de la spatialité dans l’interlangue d’apprenants arabophones du français LE

Samia BELHAJ

Le français, une langue en contact au Maroc : de la variation à l’appropriation

Clément BIGIRIMANA

Le Burundi à l’heure de la mondialisation et la question de l’identité linguistique

Adou BOUATENIN

Léopold Sédar Senghor et le français africanisé

Adama DRABO

Usages du marqueur dɛ dans le français en Côte d’Ivoire

Jean-Marie Andoh GBAKRÉ 

Le discours de l’émotion dans Une si longue lettre de Mariama Bâ

Souheila HEDID

Réflexions épistémologiques sur la constitution d’un corpus sociolinguistique.  La relation d’enquête en question

Dame KANE

L’hybridation langagière dans le roman négro-africain francophone : entre subversion du français et réalisme littéraire

Errime KHADRAOUI, Riad MESSAOUR

Alternance codique : un marqueur d’une double appartenance socioculturelle et identitaire chez les jeunes issus de l’immigration algérienne en France

Mohammed LAHLOU

Le parler bilingue comme mode d’enseignement-apprentissage des DdNL au BIOF au Maroc

Ali LIHI

De l’orphisme à la kabbale ou les fantasmagories de l’amour dans Cours sur la Rive Sauvage de Mohammed Dib

Manuel MEUNE

Écrire au contact du français et du francoprovençal : la représentation de la diglossie dans quelques œuvres dialectales de France et de Suisse

Bernard MULO FARENKIA

Conseils et variation stylistique en français parlé au Cameroun

Cristina PETRAȘ

De l’oral à l’écrit dans les contes de tradition orale : quelques considérations à partir d’un exemple acadien

Céphanie Mirabelle Gisèle PIEBOP

Corrélats sociolinguistiques des emprunts anglais en mengaka et en français

Wael SALAH HUSSEIN ALY 

Enseigner/apprendre l’oral dans le contexte universitaire égyptien

Abderrahim TOURCHLI

Le croisement des arts dans la poésie de Léopold Sédar Senghor

Kheira YAHIAOUI 

La co-construction du discours dans les interactions radiophoniques : les phatiques et les régulateurs

II. COMPTES RENDUS

Colette VALAT

S. Seza Yilancioglu (éd.), Voix féminines de la Méditerranée, Paris, Editions Petra, 2017, 267p

Andreea APOSTU

L’Ull Crític, numéros 19-20, « L’art de l’adaptation – féminité et roman populaire » (sous la direction d’Àngels Santa et M. Carme Figuerola) & « Peut-on voyager à son insu ? » (sous la direction de Philippe Antoine), Edicions de la Universitat de Lleida, 2016, 429 p., ISSN : 1138-4573

Marina-Oltea PĂUNESCU

Lidia Cotea (éd.), La Francophonie roumaine : passé, présent, avenir. Actes du Colloque international organisé par le Département de Langue et Littérature françaises de l’Université de Bucarest à l’occasion du centenaire Pompiliu Eliade (1869-1914), Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, coll. «LCI», 2015, 226 p., ISBN : 978-606-16-0685-6 

S. Seza YILANCIOGLU

Charles Bonn, Lectures nouvelles du roman algérien – Essai d’autobiographie intellectuelle, Paris, Classiques Garnier, 2016, 280 p. I

NOTICES BIO-BIBLIOGRAPHIQUES DES AUTEURS