RREF 12

Numéro 12 / 2020 (Hybridité et métamorphoses)

Responsables du numéro :

Lidia COTEA 

Cristina PETRAȘ

Cristina PETRAȘ

ÉDITORIAL

I. LITTÉRATURE

Ioana GALLERON

Un couple indivisible : travail digital et travail manuel dans les études littéraires

Cécile MARGELIDON

Métamorphoses du nom et jeux étymologiques hybrides chez Ovide: Ocyrhoé / Hippè (Métamorphoses, II, 630-675)

Simona LOCIC 

Franchir le seuil féerique. Barbe-Bleue – du conte populaire au roman

Roxana MONAH

Les textes sur l’art des peintres français du XIX^e siècle à l’épreuve du récit de voyage

Mamadou Lamine BALDÉ

Métamorphose, transmutation et esthétique du double. Le personnage postmoderne à l’épreuve de la spiritualité

Dora MĂNĂSTIRE

Déstabiliser la matière romanesque. Le cas des Particules élémentaires de Michel Houellebecq

Adrien BODIOT

Hybridités sahariennes : étude du Désert d’Étienne Dinet et Sliman Ben Ibrahim

Joël MELI SILATSA et Robert FOTSING MANGOUA 

De l’essor technologique comme support de la post/transhumanité dans Aqua^TM (2012) de Jean-Marc Ligny

Mohamed Lamine RHIMI

La « Transrhétorique » et la « Transhistoire » d’Édouard Glissant : une métamorphose géoculturelle et une esthétique d’une nouvelle région du monde

II. LINGUISTIQUE

Robert MASSART

La vitalité du français

Cristina PETRAȘ

Traitement des emprunts à l’anglais dans les contes de tradition orale acadiens

Anca-Marina VELICU

La notion de crochet terminologique revisitée (domaine français-roumain)

Corina VELEANU

Les images de la corruption dans la presse écrite : une analyse en jurilinguistique affective du détournement d’un terme juridique

Carmen-Ecaterina CIOBÂCĂ

Traduire le poème hybride d’Apollinaire

Alfred N’Dri KOUAMÉ

Hétérolinguisme et onomastique dans la poésie d’expression ivoirienne

III. COMPTES RENDUS

Alexandre EYRIES

Yves Enrègle, L’identité, cette ombre qui nous éclaire. Méditation sur le pouvoir, la mémoire et l’histoire, Paris, L’Harmattan : collection « Des Hauts & Débats », 2020, 324 p.

Mihaela Gabriela STĂNICĂ

Lidia Cotea (sous la dir.), Le Silence / l’Autrement-dit / le Trop-dit (I), Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, coll. LCI : limbi, culturi, identităţi, 2020, 208 p. 

NOTICES BIO-BIOBLIOGRAPHIQUES DES AUTEURS